L&H計(jì)劃制造首位華語(yǔ)虛擬新聞播報(bào)員
張曉中
世界最大的語(yǔ)音科技公司L&H開(kāi)發(fā)出世界上最先進(jìn)的中文文語(yǔ)轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，它計(jì)劃利用這項(xiàng)科技制造世界第一個(gè)虛擬華語(yǔ)新聞播報(bào)員。所謂文語(yǔ)轉(zhuǎn)換系統(tǒng)就是指電腦模擬人的講話，將文字轉(zhuǎn)換成語(yǔ)音。
不久，當(dāng)你在電視或網(wǎng)站上聽(tīng)到這位女播報(bào)員清脆甜美的聲音時(shí)，你可能會(huì)有似曾相識(shí)的感覺(jué)，原來(lái)這標(biāo)準(zhǔn)的華語(yǔ)聲音來(lái)自獅城。
城市頻道前播音員曾慧紅就是錄音人。不久前，在L&H安排下，她專程飛到比利時(shí)，在L&H研究總部進(jìn)行錄音工作。因此，將來(lái)的華語(yǔ)虛擬播音員的聲音，其實(shí)來(lái)自慧紅的聲音。
今年初，世界第一個(gè)虛擬新聞播報(bào)員“安娜諾娃”正式亮相，她是電腦創(chuàng)意的杰作，面容集西方兩名女歌星和英國(guó)某著名電視主持人的臉部特征于一身。
L&H產(chǎn)品管理經(jīng)理史蒂夫·帕爾松，昨天接受本報(bào)專訪時(shí)說(shuō)，他們目前正在尋找合適中文媒體，合作制造世界上第一個(gè)虛擬華語(yǔ)新聞播報(bào)員。
他向記者展示了還未推出市場(chǎng)的中文文語(yǔ)轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，它能根據(jù)用戶輸入的中文，以自然流暢的華語(yǔ)讀出來(lái)。這與市場(chǎng)上“機(jī)器味道”濃厚的同類系統(tǒng)形成鮮明的對(duì)照。
帕爾松表示，現(xiàn)在市場(chǎng)上能說(shuō)話的電腦很多，但是“說(shuō)話象真人的很少，大多數(shù)讓人一聽(tīng)就知道是機(jī)器說(shuō)的�！�
他說(shuō)，L&H研究人員在文字到 語(yǔ)音合成科技方面取得了突破，解決了電腦說(shuō)話機(jī)器味太濃的問(wèn)題�，F(xiàn)在的系統(tǒng)，如果你不在電腦前面，你也許會(huì)以為是真人在講話。
帕爾松此次來(lái)新是為本地電信業(yè)介紹如何利用語(yǔ)音科技，為顧客提供增值服務(wù)。他認(rèn)為，經(jīng)過(guò)幾十年的努力，“語(yǔ)音科技終于進(jìn)入了實(shí)用階段，人們看到我們的科技后會(huì)說(shuō)，真是不錯(cuò)，我們可以使用�！�
除了科技進(jìn)步之外，互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)和電信市場(chǎng)開(kāi)放也為語(yǔ)音科技提供了前所未有良機(jī)。他說(shuō)，互聯(lián)網(wǎng)引起了新的通訊革命，尤其是手機(jī)的普及，更是為語(yǔ)音科技提供了大顯身手的地方。
他說(shuō)，手機(jī)在亞太地區(qū)的普及率越來(lái)越高，它的功能也越來(lái)越多。它已經(jīng)由原來(lái)的通話功能，擴(kuò)大到資訊傳遞，以及未來(lái)的多媒體傳遞。但是，妨礙資訊傳遞的障礙是輸入問(wèn)題。
手機(jī)輸入是件令人頭痛的事情，語(yǔ)音輸入是最理想的方法。他說(shuō)，“說(shuō)話是人與人交流最自然的方法，如果能象人交流一樣和手機(jī)、電腦進(jìn)行對(duì)話，這不但解決了輸入的問(wèn)題，同時(shí)能提高工作效率�！�
史蒂夫·帕爾松以美國(guó)電信公司為顧客提供自動(dòng)電郵查閱服務(wù)為例，說(shuō)明語(yǔ)音科技的巨大潛能。利用這項(xiàng)服務(wù)，顧客可以通過(guò)電話讓系統(tǒng)查閱電腦并命令系統(tǒng)回復(fù)電郵，系統(tǒng)就像你的秘書(shū)一樣執(zhí)行命令。
《聯(lián)合早報(bào)》2000/08/23